Removes internal or un-exported deprecated things

[anthony-murphy]

This change is just cleanup of deprecated things which are unused, internal, and/or unexported.

Copilot reviewed 5 out of 20 changed files in this pull request and generated no comments.

Files not reviewed (15)

• packages/drivers/odsp-driver/src/odspDocumentServiceFactoryWithCodeSplit.ts: Evaluated as low risk
• packages/test/test-utils/src/DriverWrappers.ts: Evaluated as low risk
• packages/dds/sequence/src/sequence.ts: Evaluated as low risk
• packages/framework/attributor/src/mixinAttributor.ts: Evaluated as low risk
• packages/dds/sequence/src/intervalCollectionMapInterfaces.ts: Evaluated as low risk
• packages/common/driver-definitions/src/index.ts: Evaluated as low risk
• packages/common/driver-definitions/src/protocol/consensus.ts: Evaluated as low risk
• packages/test/test-utils/src/timeoutUtils.ts: Evaluated as low risk
• packages/drivers/odsp-driver/src/index.ts: Evaluated as low risk
• packages/runtime/container-runtime/src/gc/index.ts: Evaluated as low risk
• packages/common/container-definitions/src/error.ts: Evaluated as low risk
• packages/dds/sequence/src/index.ts: Evaluated as low risk
• packages/test/test-utils/src/index.ts: Evaluated as low risk
• packages/common/driver-definitions/src/protocol/tokens.ts: Evaluated as low risk
• packages/loader/container-loader/src/protocol/quorum.ts: Evaluated as low risk